collection: listen to the soup

内部と外部がそれぞれに変わりゆくこと、つまり化学的・有機的な身体内部の変化の過程と、デザイン的・芸術的な身体外部の変化の過程との間には、どのような繋がりがあるのか。身体は内と外の両方から整えられ形づくられる。食と衣の接点として、エドウィナ・ホールはスープをメタファーに用いる。生命をつなぐものと美を備えたもの、 それぞれの要素が相互に作用し、組み合わされることではじめて、香り高い栄養満点のスープは生まれる。  (サビーネ・ウィンクラー)

spring summer 2024

there is a link between internal and external metabolism, between chemical-organic transformation and design-based artistic transformation: both give the body its shape and form. for the interface between food and clothes, Edwina Hörl uses soup as a metaphor, something whose flavors and aromas, essential nutrients, sensual and aesthetic qualities only unfold in the blending of its individual elements.  (Sabine Winkler )

spring summer 2024