ra[h]men = ramen

¥27,500

€175
$188

ra[h]men = ramen
artist: Uli Vonbank-Schedler
the image on the shirt is a play on the sound of the two words: japanese ‘soup’ and german ‘frame’. the missing “H” in the latin spelling of japanese ‘ramen’ is added by the chopsticks on the bowl (so that the equation is correct).
the work is a tongue-in-cheek attempt to portray connective things between the two cultures. In my opinion, far
too much attention is paid to what is different and this is the source of much suffering and misery in this world.

Uli Vonbank-Schedler is an austrian cultural activist, curator and visual artist. her work includes curating artworks, exhibitions and festivals, participatory projects. she lives and works in styria/austria.

Uli_Vonbank-Schedler

material
body: 100% cotton

made in japan and austria


*please note, that the size image may differ from the collection photo. please check the dimensions above.

– size guide ↓

XS / back length: 72cm chest: 51cm sleeve: 21cm
S / back length: 77cm chest: 56cm sleeve: 23cm
M / back length: 80cm chest: 61cm sleeve: 24cm
L / back length: 83cm chest: 66cm sleeve: 24cm

ra[h]men = ラーメン
アーティスト: ウリ・フォンバンク・シェドラー
シャツのイメージは、日本の「スープ」とドイツの「フレーム」という2つの言葉の音をもじったものだ。日本の「ラーメン」のラテン語綴りに欠けている「H」は、丼の上に置かれた箸によって加えられる(方程式が正しくなるように)。私の意見では、異なるものにあまりにも多くの注意が払われており、それがこの世界における多くの苦しみや不幸の原因となっている。

作品、展覧会、フェスティバル、参加型プロジェクトのキュレーションを手がける。

Uli_Vonbank-Schedler

マテリアル
表地: 100% コットン

日本製・オーストリア製

*コレクション写真とサイズイメージが異なる場合がございます。サイズガイドをご確認ください。

– サイズガイド ↓

XS / 着丈: 72cm 身巾: 51cm 袖丈: 21cm
S / 着丈: 77cm 身巾: 56cm 袖丈: 23cm
M / 着丈: 80cm 身巾: 61cm 袖丈: 24cm
L / 着丈: 83cm 身巾: 66cm 袖丈: 24cm

Clear
予約販売:2024年1月6日~21日
発送予定:2024年3月31日

ご予約期間終了後、順次生産を開始いたします。商品の発送は3月下旬以降となりますのでご了承ください。

Pre-order: 6 – 21 January 2024
Expected shipping: 31 March 2024

Production of the ordered items will start after the pre-order period. Please note that the items will be shipped from the end of March.